2024-03-17 01:51:28
"does not translate to boring." < this is wrong... “In Quebec, "C'est plate" is a common way to say: •It's boring. •That's a bummer. •That's disappointing. It's a casual expression used to convey that something is uninteresting or unenthusiastic.” [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(2-1-1) Author
2024-03-17 13:36:13
NNN - this is a native French speaker (Chantal Hebert see [Link] ) who regularly reports on politics in Canada and is explaining a mistranslated feed that has been used (possibly deliberately) by former Harper staffer MacDougall ([Link] to make an incorrect political attack. NEEDS_MORE_RATINGS(2-0-1) Author