2024-05-02 16:24:02
誤解を避けるため情報を追加します 日本における Junior High School は日本国内及び国連に登録される団体名固有名詞です 例 中学校文化連盟 Junior High School Cultural Federation 中学校体育連盟 Junior High School Physical Culture Association 特定の国における英会話での頻出文とは異なり、日本における中学校及び中学校部活動における一般的な固有名詞であり、日本国内での英字幕、英語放送等ではこちらが使用される事が正規の表現であることにご注意下さい [Link] CURRENTLY_RATED_HELPFUL(29-1-3) Author
2024-05-02 17:47:19
現在の日本の学校制度は米国の6・3・3・4制を参考にしており、junior high school もここから来ています。 一方、米国は州や学区によって学校制度が異なっており、中等教育を行う学校はjunior high school 以外にもmiddle schoolやintermediary schoolsと呼ばれるものが存在します。 [Link] 日本の中学校をmiddle schoolと呼んでも伝わるとは思いますが、junior high schoolは英英辞書にもある正式な単語です。 [Link] CURRENTLY_RATED_HELPFUL(30-0-1) Author
2024-05-03 01:25:04
Junior High School, as a phrase, would potentially be figured out by a US English speaker, but is not used with any frequency, and would confuse a fair amount of people. Note not needed CURRENTLY_RATED_NOT_HELPFUL(0-0-8) Author