2024-07-23 21:45:55
Le fils d'Elon Musk n'est pas décédé. Celui-ci ne parle qu'au sens figuré, à l'inverse de ce que suggère le tweet. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(9-0-9) Author
2024-07-24 04:01:55
La fille d'Elon Musk (autrefois son fils, avant sa transition de genre), n'est pas décédée, mais est simplement une femme trans. La formulation de Monsieur Musk peut ici porter à confusion. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(7-0-5) Author
2024-07-24 21:52:55
NNN La traduction est correcte. Elon Musk a bien dit “my son is dead”, et a parlé de “deadnaming”. C’était clairement pour faire passer un message fort, retranscrit avec justesse par l’abbé Raffray. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(0-0-0) Author