2024-10-11 03:18:35
That is not a "teleprompter." The screen is showing a translation of the question from Spanish to English. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(13-0-37) Author
2024-10-11 03:33:33
Univision provided human translators... to translate in-vivo (literally standing next to the person asking the question). Teleprompter not there for translation, but for Kamala to be fed answers. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(21-1-38) Author
2024-10-11 04:07:22
This is not true. The teleprompter that displays a text written in Spanish was a support element for the town hall moderator. Source: First-hand knowledge from the President of Univision News who was in charge of the television program. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(41-1-26) Author
2024-10-11 05:01:49
This is not true. The teleprompter is displaying an introduction in spanish for the spanish-speaking moderator Enrique Acevedo which then switched to a timer as explained in the following tweets by Enrique Acevedo and the producer of the program. [Link][Link] NEEDS_MORE_RATINGS(78-0-30) Author
2024-10-11 13:03:42
This video has been edited to display in lower resolution. In HD, both screens in front of Harris are legible. They show the same Spanish language text: "Y ahora vamos con..." [Link] The moderator, Enrique Acevedo, said the screens were for him, not for Harris. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(81-2-24) Author
2024-10-11 13:40:27
Note needed- Why is there still no community note up on these video claims? To the NNN on this, first hand account of the moderator himself Enrique Acevedo has said that it’s for him not Vice President Harris. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(19-0-22) Author
2024-10-11 14:28:47
The prompter went black when the video panned from behind Harris and it became visible. Too much of a coincidence and inconsistent with the explanations nervously offered up in the wave of CNs responding to OP. CURRENTLY_RATED_NOT_HELPFUL(3-1-11) Author
2024-10-12 00:03:25
The video is edited to a lower resolution. In HD, both screens show the same Spanish text “Y ahora vamos con…” [Link][Link][Link] The Spanish moderator, Enrique Acevedo, said the screens were for him, NOT Harris. [Link] Daniel Coronell (the program's producer) confirmed this. [Link][Link][Link][Link][Link][Link] NEEDS_MORE_RATINGS(36-2-28) Author
2024-10-12 00:29:20
If you don't know the difference between an interpeter and a translator, the difference between interpretation and translation, and can't read languages other than English, you should not make accusations about what is going on in bilingual settings (spoken or written) [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(4-0-8) Author
2024-10-12 17:33:23
NNN - to all the community notes justice warriors linking to the original video. I read Spanish, it is not possible to discern whether it is English or Spanish on the screen. Even with the highest quality it is too blurry. NEEDS_MORE_RATINGS(0-1-2) Author