2024-10-20 06:24:10
The title and subtitles in the clip are a mistranslation of the line 黙れよ！ エミリアたんは俺の嫁だ。てめぇなんぞにくれてやれるか」With the part of 俺の嫁だ being mistranslated to "My waifu" instead of the more context correct "My bride" [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(2-0-1) Author
2024-10-20 08:21:59
NNN. 俺の嫁 is a Japanese otaku culture meme old enough to have its own Wikipedia page and there is established precedent for translating it as "my waifu." If you disagree with the translation here, you're entitled to your opinion, but CNs should be used for objective fact only. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(1-1-1) Author