2025-01-09 23:59:35
Mark Zuckerberg não cita o Brasil em sua fala. Ele disse "países da América latina". Há várias ditaduras na América latina que têm cortes secretas, no sentido estrito do termo: Venezuela, Nicaragua, Cuba... [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(3-0-9) Author
2025-01-10 09:44:12
“Secret court orders” não se traduz como “decisões de um tribunal secreto”, mas como “decisõe sigilosas (secretas) de um tribunal”. Não são sinônimos. [Link] NEEDS_MORE_RATINGS(3-0-3) Author
2025-01-10 21:52:33
A tradução do inglês está errada, dando uma interpretação torcida do que Zuckerberg disse. [Link][Link][Link] NEEDS_MORE_RATINGS(0-0-2) Author